CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 330

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

It may (as is not unlikely to be the case) that the Government have not hitherto found it worth their while to bestow much care or grant much Money, in sufficient return for their outlay, on Schools conducted by Missionary Societies. The present bias of these Schools is to inculcate English on account of premature removals caused by the great demand for English-speaking youths.

An Institution like St Paul's College, susceptible of a wider range of aims, depending mainly on funds collected in England for its support by individual collecting efforts, and unconnected at the present time with any public society - (I beg to submit) deserves the fostering encouragement of Government.

Your Excellency has been made aware in previous communications of the absence from the Colony of suitable English boys to form the materials of a respectable and efficient class of Interpreters. We have at present thirty-three pupils in the College, mostly varying from twelve to eighteen years of age; of whom seven pay for their board a monthly sum of from two to three Dollars each.

Our principal Chinese teacher is a graduate of the Kien-jin degree, well known at Hongkong from having formerly kept a superior College at Tsat-shan near Canton, previous to its capture by the local Triad Society Rebels. Your Excellency is too well aware of the high position of a Kien-jin graduate to render it necessary to be informed by me of the standing likely to be given to St. Paul's College by our having, about three months ago, secured his services.

Page 330

Page 331

Edit History

2026-05-17 20:03:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
It may (as is not unlikely to be the case) that the Government have not hitherto found it worth their while to bestow much care or grant much Money, in sufficient return for their outlay, on Schools conducted by Missionary Societies. The present bias of these Schools is to inculcate English on account of premature removals caused by the great demand for English-speaking youths. An Institution like St Paul's College, susceptible of a wider range of aims, depending mainly on funds collected in England for its support by individual collecting efforts, and unconnected at the present time with any public society - (I beg to submit) deserves the fostering encouragement of Government. Your Excellency has been made aware in previous communications of the absence from the Colony of suitable English boys to form the materials of a respectable and efficient class of Interpreters. We have at present thirty-three pupils in the College, mostly varying from twelve to eighteen years of age; of whom seven pay for their board a monthly sum of from two to three Dollars each. Our principal Chinese teacher is a graduate of the Kien-jin degree, well known at Hongkong from having formerly kept a superior College at Tsat-shan near Canton, previous to its capture by the local Triad Society Rebels. Your Excellency is too well aware of the high position of a Kien-jin graduate to render it necessary to be informed by me of the standing likely to be given to St. Paul's College by our having, about three months ago, secured his services. Page 330 Page 331
Baseline (Original)
14. may jet be the case) that the Government arr Money. in sufficient return for their sin mosA~, The present bias Missionary Societies Schools is to - welude English on account of premature removals caused by the the semand for English - Speaking youths. An Institution like St Paul's College. susceptible of a a wider range of aimes, depending mainly on fanss of my :collecting in England for individual collecting support; - and unconnected at the present time with any public society - ( I beg to subunit ) deserves the fostering encouragement of Government: Your Excellency has been made aware in previous commonarcations of the absence from the Colony of suitable English boys is the materials of respectable and Interpreters efficient class به گفته سر of 323 We have at present therey thensse pupils in the College, mostly varying from twelve to eighteen years of age; of whom seven pay for their board Mouthly sum of from two to three Dollars each. Our principal Chinese tracher is a graduate of the Kenjon degree, well Known at Houghong from having formerly Kept a superior College at Tut-shan near Canton, previous to its is too well aware of Capture by the local Triad Society Rebels Your Excellency the high position of a new-jin graduate, +necessary to be informed to render it nei by me of the standing likely to be given to St. Paul's College by our having, about. three mouths. secured his services. - Rgo. Page 330Page 331
2026-05-17 20:03:26 · Baseline
View content

14.

may

jet

be the case) that the Government

arr

Money.

in sufficient return for their

sin mosA~,

The present bias Missionary Societies Schools is to - welude English on account of

premature removals caused

by

the

the

semand for English - Speaking youths.

An Institution like St Paul's College.

susceptible of a

a wider

range of aimes,

depending mainly on fanss of my :collecting in England for

individual collecting

support; - and unconnected at the present time with any public society - ( I beg

to subunit ) deserves the fostering

encouragement

of

Government:

Your Excellency has been made

aware in previous commonarcations

of the absence from the Colony of suitable English boys

is the materials

of

respectable and

Interpreters

efficient class

به گفته سر

of 323

We have at present therey thensse pupils in the College, mostly varying

from twelve to eighteen years of age; of whom seven pay for their board Mouthly

sum of from two to three Dollars each.

Our principal Chinese tracher

is a graduate of the Kenjon degree, well Known at Houghong from having

formerly Kept a superior College at

Tut-shan near Canton, previous to its

is too well aware

of

Capture by the local Triad Society Rebels

Your Excellency the high position of a new-jin graduate,

+necessary to be informed

to render it nei

by

me of the standing likely to be given to St. Paul's College by

our

having, about.

three mouths. secured his services. -

Rgo.

Page 330Page 331

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.